ÂLİ İMRÂN-43

Anasayfa » ÂLİ İMRÂN Suresi » ÂLİ İMRÂN-43
share on facebook  tweet  share on google  print  

ÂLİ İMRÂN-43

"ÂLİ İMRÂN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<3/ÂLİ İMRÂN-43>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Yâ meryemuknutî li rabbiki vescudî verkai mear râkiîn(râkiîne).

Ey Meryem! Rabbin için kânitîn ol (Rabb'inin huzurunda huşû ile dur) ve secde et ve rukû edenlerle birlikte rukû et. 
1. yâ meryemu : ey Meryem
2. uknutî : kânitîn ol (Rabb'inin huzurunda huşû ile dur)
3. li rabbi-ki : Rabbin için
4. ve uscudî : ve secde et
5. ve irkai mea er râkiîne : ve rükû edenlerle birlikte rükû et

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Burada Allahû Tealâ'ya secde etmek, rükû etmek ve kanitin olmak söz konusudur. Kanitin olmak, ayaktayken gerçekleşen bir olaydır. Rükû, bir insanın vücudunu belinden itibaren yere paralel hale getirmesi; secde de bir insanın, başını yere koyması halidir. Kıyam da ayakta durması halidir.

Kanitin olmak, kişinin ayaktayken kendisinden bir şeylerin ayrıldığını, ayaklarından yukarıya doğru çıktığını, başından onu terkettiğini, bu bir şeylerin Allah'a doğru uzaklaştığını, Allah'a ulaştığını, onların Allah'ın Zat'ında yok olduklarını, bir süre orada kaldıktan sonra tekrar yola çıktıklarını ve kişiye geri döndüklerini düşünmesidir. Sonra ayaklarından itibaren yukarıya doğru yükseldiklerini hissetmeye çalışır, kısa bir zaman sonra bunu hissetmeye başlar. Bir taraftan ayaklarından, omuzlarına doğru yükselirken ayakları, bacakları, karnı, göğsü ve başından yukarıya doğru yükselecek. Öbür taraftan da kişinin ellerinden gene kolları üzerinden omuzlarına gelen, omuzlarından da başına ulaşan, başından Allah'a doğru yükselen, içinden bir şeyleri hissedecek. Bunlar başının üzerinden kişiyi terkedecekler. Allahû Tealâ bütün nebîlerine, resûllerine hep kanitin olmak emrini vermiştir.

Allah'a dönebilecek özellikte olan ama kişinin kanitin olmasını sağlayacak olan şeyler, ruhtan, fizik vücuttan, nefsten ayrı Allah'ın verdiği özel bir ihsanıdır. bunlar kişiyi terkeder sonsuz hızla Allah'a ulaşır ve Allah'ta yok olurlar. Kişiyi terkeden bu nesne bir süre Allah'ta kalır. Ve aradan birkaç tane secde geçince tekrar kişiye geri döner. Kişi bu şeylerin tekrar başından vücuduna girdiğini hissetmelidir. Vücuda girer başından ayak parmaklarına kadar ulaşır ve bütün vücudu kaplar.

Allahû Tealâ'yı görmeden düşünerek sizden ayrılan şey, Allah'a ulaşmıştır. Allah'ın Zat'ında ifna olmuştur ve tekrar geriye dönmüştür. Ve tekrar sizin vücuda girmiştir. Bu girişler çıkışlar her namazda birkaç defa tekerrür edecektir. Allahû Tealâ'ya gidip hemen geri dönmesi söz konusu değildir.

Allahû Tealâ, Hz. Meryem'e: "Secde et ve rükû edenlerle birlikte rükû et" diyerek namazın diğer faktörlerini de uygulatmaktadır. Eğer mümkünse herkes, namazın farz hükmünü, başkalarıyla beraber kılmalıdır. Sünnetler için böyle bir vecibe söz konusu değildir. Ama farzlarda rükû da kıyam da secde de başka insanlarla birlikte yapılmalıdır. Bu emrin, küçük bir noktasına dikkat edilmelidir. Namazda imam mutlaka herkesten daha evvel secde eder, rükû eder, kıyama kalkar. Çünkü imam takip edilmesi lâzımgelen kişidir. Namazın bütün sorumluluğu imamın omuzları üzerindedir. Yaptığı yanlışlardan o mes'uldür. Namaz kılanların üzerine imamı takip etmek istikametinde hiçbir sakınca söz konusu değildir.

3/ÂLİ İMRÂN-43

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr : Ey Meryem! Rabbin için kânitîn ol (Rabb'inin huzurunda huşû ile dur) ve secde et ve rukû edenlerle birlikte rukû et.
Diyanet İşleri : “Ey Meryem! Rabbine divan dur. Secde et ve (O’nun huzurunda) rükû edenlerle beraber rükû et” demişlerdi.
Abdulbaki Gölpınarlı : Yâ Meryem, Rabbine itaat et, secdeye kapan, rükû edenlerle rükû et demişti.
Adem Uğur : Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.
Ahmed Hulusi : "Yâ Meryem, Rabbine kanit ol (huşû duyarak yaşa), secde et (Allâh indînde varlığının yokluğunu hisset) ve rükû edenlerle rükû et (varlığında açığa çıkan Rabbinin Esmâ'sını hissederek itiraf et). "
Ahmet Tekin : 'Ey Meryem, Rabbinin divanında dur, itaate devam et, uzun uzun kıyamda durarak sorumluluk şuuruyla, namaz kıl, saygıda kusur etme, dinî, insanî ve vicdanî sorumluluklarını yerine getir, secdelere kapanarak, rükû ederek namaz kılanlarla beraber rükûa vararak namazlarını cemaatle kıl, saygıyla Allah’ın emirlerine itaat ederek İslâmî faaliyetlere katılanlarla birlikte sen de saygıyla canla başla İslamî sorumluluklara, ibadetlere, cemaate, faaliyetlere katıl' demişlerdi.
Ahmet Varol : 'Ey Meryem! Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku eyle.'
Ali Bulaç : "Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et."
Ali Fikri Yavuz : Ey Meryem! Rabbine ibadete devam et, secdeye kapan, ve rükû edenlerle beraber rükû’ yap. (namaz kılanlarla namaz kıl). “
Bekir Sadak : «Ey Meryem! Rabbine gonulden boyun eg, secde et, ruku edenlerle birlikte ruku et.»
Celal Yıldırım : «Ey Meryem! saygı dolu bir gönülle huzurda durup Rabbine ibâdete devam et; secdeye kapan ve rükû' edenlerle beraber rükû'a var.
Diyanet İşleri (eski) : 'Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et.'
Diyanet Vakfi : Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.
Edip Yüksel : 'Meryem, Rabbine teslim ol, secdeye kapan, eğilenlerle birlikte eğil.'
Elmalılı Hamdi Yazır : Ya Meryem! rabbına divan dur, ve secdeye kapan ve rükû' edenlerle beraber rükûa var
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Ey Meryem, Rabbine divan dur, secdeye kapan ve rüku edenlerle birlikte rüku et!»
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Ey Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et» demişlerdi.
Fizilal-il Kuran : Ey Meryem Rabbinin huzurunda saygı ile dur. Secdeye kapan ve rükua varanlarla birlikte sen de rükua var.
Gültekin Onan : "Meryem, rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve ruku edenlerle birlikte rüku et."
Hasan Basri Çantay : «Ey Meryem huşu ile Rabbin dîvânına dur, secdeye kapan. (Allaha) rükû edenlerle beraber eğil (cemaatle namaz kıl).
Hayrat Neşriyat : 'Ey Meryem! Rabbine gönülden bağlan, secde et ve rükû' edenlerle berâber rükû' et!'
İbni Kesir : Ey Meryem, huşu ile Rabbının divanına dur. Secdeye kapan. Rüku edenlerle birlikte rüku et.
Muhammed Esed : Ey Meryem! Rabbine huşu ile bağlan, secdeye kapan ve (O'nun önünde) eğilenlerle birlikte eğil."
Ömer Nasuhi Bilmen : Ey Meryem! Rabbin için itaate devam et, secde kıl, rükûya varanlarla rükûya var.»
Ömer Öngüt : “Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et. ”
Şaban Piriş : -Ey Meryem, Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rukû edenlerle birlikte rukû et!
Suat Yıldırım : "Meryem! Saygı dolu bir gönülle huzurunda durup Rabbine ibadet et, secdeye kapan ve rükû edenlerle beraber rükû et."
Süleyman Ateş : "Ey Meryem, Rabbine divân dur, secde et ve (O'nun huzûrunda) eğilenlerle beraber eğil!"
Tefhim-ul Kuran : «Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rükû edenlerle birlikte rükû et.»
Ümit Şimşek : 'Ey Meryem, Rabbinin huzurunda saygı ile dur, secdeye kapan, rükû edenlerle beraber sen de eğil.'
Yaşar Nuri Öztürk : "Ey Meryem, Rabbinin huzurunda saygıyla el bağla. Secdeye kapan ve rükû edenlerle birlikte rükû et."
Kaynak : İmam İskender Ali Mihr
Tür : Diğer Tarih : 30.10.2018
[ Tüm yazılara ulaşmak için burayı tıklayınız. ]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199200

Sure Adına Göre Sırala

 

 

 

 

Sayfa Ziyaret Sayacı
101.400