ÂLİ İMRÂN-2

"ÂLİ İMRÂN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<3/ÂLİ İMRÂN-2>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allâhu lâ ilâhe illâ huvel hayyul kayyûm(kayyûmu).

Allah ki, O'ndan başka ilâh yoktur, O, Hayy'dır (hayattadır), Kayyum'dur (ezelî ve ebedîdir).

1.	allâhu	: Allah
2.	lâ ilâhe	: ilâh yoktur
3.	(lâ ).....illâ	: ...'den başka (yoktur)
4.	huve	: O
5.	el hayyu	: daima hayatta
6.	el kayyûmu	: ezelî ve ebedî olan, herşeyi yöneten (idare eden)

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Allah, Hayy'dır (her zaman hayatta olandır); Kayyum'dur (koruyandır, yönetendir). Bu koruyuculuğunu ve yöneticiliğini zamanın evvelinde ve ahirinde devamlı kılmıştır, kılacaktır.

Allah'ın yaratma işlemi, kâinat kadar ağır olan o tek noktayı patlattığı, mekânlarından kopardığı, bütün partiküllere, ait oldukları gezegenleri vücuda getirmek üzere hareket emrini verdiği zaman başladı. Ondan evvel Allah'tan başka hiçbir şey yoktu ve Allah yokluktaydı. Bu yaratma işlemiyle beraber zaman da başladı. Sonsuz sayıda partikül, bir tek noktadan her tarafa dağılarak ve kâinatın her gezegenini yaratmak üzere harekete geçtiler. Bir noktadan ayrılan bütün bu partiküllerin harekete geçmesi, bir ayrılmayı, uzaklaşmayı ifade etmektedir. Bu, zamanın başlaması ve ileriye doğru harekete geçiş noktasıdır. Zaman parçası içerisinde kâinat da var olmakta devam edecektir. Ama bir gün Allah'ın bütün bu partiküllere verdiği kinetik enerji, onları itiş enerjisi sona erecektir. O zaman büyüme duracaktır. Bu durma anında gravitasyon (büyük kütlelerin küçükleri kendilerine çekme gücü) başlayacaktır.

Dünya Güneş'le; Ay da Dünya ile birleşecektir. Dünya ile birleşen Ay beraberce Güneş'le de birleşecektir. Kâinat küçülmeye başlayacaktır. O güne kadar geçmişten geleceğe doğru akan zaman duracak ve gravitasyonla beraber gelecekten geçmişe doğru geri dönecektir. Allahû Tealâ böylece zamanı sıfırlayacaktır. Sona kadar götürecektir, tekrar uzayları yok olmuş bir nokta oluşacaktır.

Allah'ın bir mekâna ihtiyacı yoktur. Allah'tan başka İlâh yoktur. Allahû Tealâ hiçbir varlığa yaratma fiilini, fiil olarak ihsan etmemiştir. O vasıf sadece Kendisine aittir. Yegâne yaratıcı O'dur ve vücuda getirdiği ilâhi bir kompüter sistemi olan sünnetullahıyla (küllî irade) kâinattaki her zerreyi kontrolü altında bulunduran, Kayyum olandır. Allah'ın kurduğu bu sistem, kâinatı her zerreyle ayrı ayrı meşgul olarak idare eden bir sistemdir. Herşey ayrı bir dizaynla yaratılışın o mükemmel dizaynının ispatını vermektedir.

Allah zaman parçaları içinde ne kadar geriye gidilirse gidilsin vardı. Zamandan evvel de vardı. Zamandan evvel sadece Allah vardı. O hep vardı ve var olmakta da devam edecektir.

Allahû Tealâ'nın Hayy ve Kayyum esmaları hem O'nun varlığının sonsuz bir devamlılığını hem de kâinatı vücuda getirmesini, korumasını ve devam ettirmesini işaret etmektedir.

3/ÂLİ İMRÂN-2

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Allah ki, O'ndan başka ilâh yoktur, O, Hayy'dır (hayattadır), Kayyum'dur (ezelî ve ebedîdir).
Diyanet İşleri	:	Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. Diridir, kayyumdur.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Öyle bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak; diridir, daimî olarak mahlûkatının işlerini tedbîr ve her şeyi tasarruf eder.
Adem Uğur	:	Hayy ve kayyûm olan Allah'tan başka ilâh yoktur.
Ahmed Hulusi	:	Allâh O; tanrı ve tanrısallık yoktur, sadece "HÛ" (HÛ ismi, hüviyet-i Zât'a işaret eden isimdir ki birçok yerde önce "HÛ" denerek hüviyet-i Zât'ın âlemlerden ve tüm mânâlarla kayıtlanmaktan berî olduğu vurgulanır, sonra O'nda açığa çıkan bir özelliğe işaret eden isim belirtilir, sözü edilen konuya bağlı olarak); Hayy'dır (hayatın kendisidir) ve Kayyum'dur (âlemler O'nunla vücud bulur ve devam eder).
Ahmet Tekin	:	O Allah’tır, Allah. Hak ilâh yalnızca O’dur. Ebedî hayat ile diri, ölümlü olmaktan uzaktır. Varlık âlemini ayakta tutan ve düzenini elinde bulunduran O’dur.
Ahmet Varol	:	Allah, kendinden başka ilah olmayan (ilah)dır. O, sürekli diridir ve yaratıklarını sürekli koruyup gözetendir.
Ali Bulaç	:	Allah... O'ndan başka ilah yoktur. Diridir, kâimdir.
Ali Fikri Yavuz	:	Allah O Allah’dır ki, kendinden başka hiç bir ilâh yoktur! Ezelî ve ebedî hayat ile bakîdir, zât ve kemâl sıfatları ile her şeye hâkim olup bütün varlıklar onunla kâimdir.
Bekir Sadak	:	Allah, Ondan baska tanri olmayan, diri, her an yaratiklarini gozetip durandir.
Celal Yıldırım	:	Allah (Bir'dir), O'ndan başka ilâh yoktur. O hep diridir, kudretiyle (varlık âlemini) tutup duran, gözetip koruyandır O..
Diyanet İşleri (eski)	:	Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.
Diyanet Vakfi	:	Hayy ve kayyûm olan Allah'tan başka ilâh yoktur.
Edip Yüksel	:	ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur; Diridir, Gözetendir.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Allah, başka Tanrı yok ancak o, hayy o, kayyum o
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Allah'tan başka tanrı yoktur. Sonsuz hayat sahibi, bütün varlıkları ayakta tutan ve gözeten odur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur.
Fizilal-il Kuran	:	O, kendinden başka bir ilâh bulunmayan, diri ve yarattıklarını gözetip yöneten Allah'tır.
Gültekin Onan	:	Tanrı... O'ndan başka tanrı yoktur. Diridir, kaimdir.
Hasan Basri Çantay	:	Allah o Allahdır ki kendinden başka hiç bir Tanrı yokdur, (O, zatî, ezelî ve ebedî haayat ile) diri (ve baakıy) dir. Zâtiyle, kemâliyle kaaimdir. (Yaratdıklarının her an tedbir-ü hıfzında yegâne haakimdir,her şey onunla kaaimdir).
Hayrat Neşriyat	:	Allah ki, O’ndan başka ilâh yoktur. (O,) Hayy (ezelî ve ebedî hayat sâhibi olan)dır, Kayyûm (bütün mevcûdât kendisiyle kaim olan)dır.
İbni Kesir	:	Allah, O'ndan başka hiç bir İlah yoktur. Hayy ve Kayyum'dur.
Muhammed Esed	:	ALLAH, Kendisinden başka ilah olmayan, sonsuza kadar diri, hayatın ve varlığın kaynağı ve dayanağı olan, her şeyi hükmüne, iradesine bağlı kılan yaratıcı!
Ömer Nasuhi Bilmen	:	Allah Teâlâ ki, O'ndan başka mabûd yoktur, hayy ve kayyum olan O'dur.
Ömer Öngüt	:	Allah O Allah'tır ki, kendinden başka hiçbir ilâh yoktur. O Hayy ve Kayyum'dur. (Ezelî ve ebedî hayat ile bâkidir. Zât ve kemâl sıfatları ile her şeye hâkim olup, bütün varlıklar O'nunla kâimdir).
Şaban Piriş	:	Allah, kendisinden başka ilah yoktur. Hayat sahibidir. gözeticidir.
Suat Yıldırım	:	Allah o İlâhtır ki Kendinden başka tanrı yoktur. Hay O’dur, kayyûm O’dur.
Süleyman Ateş	:	Allâh ki, O'ndan başka tanrı yoktur, dâimâ diri ve (yaratıklarını) koruyup yöneticidir.
Tefhim-ul Kuran	:	Allah; O'ndan başka ilah yoktur. Diridir, kaimdir.
Ümit Şimşek	:	Allah ki, Ondan başka tanrı yoktur. O Hayydır Kayyûmdur.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Allah... İlâh yok O'ndan başka... Hayy'dır O, Kayyûm'dur.