EN'ÂM-67

Anasayfa » EN'ÂM Suresi » EN'ÂM-67
share on facebook  tweet  share on google  print  

EN'ÂM-67

"EN'ÂM Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<6/EN'ÂM-67>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Likulli nebein mustekar(mustekarrun), ve sevfe ta’lemûn(ta’lemûne).

Her haber için kararlaştırılmış bir zaman vardır. Ve yakında bileceksiniz.  
1. li kulli : hepsi için, herbiri için vardır
2. nebein : haber
3. mustekarrun : kararlaştırılmış (zaman)
4. ve sevfe : ve yakında
5. ta'lemûne : bileceksiniz

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Allahû Tealâ burada, Kur'ân-ı Kerim'in birtakım haberler taşıdığını, bu haberlerin zamanı geldikçe bir bir gerçekleştirileceğini söylüyor. Kur'ân-ı Kerim sabikûn-el evvelînden bahseder.

9/TEVBE-100: Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ıhsânin radıyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), zâlikel fevzul azîm(azîmu).

O sabikûn-el evvelîn (evvelki hayırlarda yarışanlardan salâh makamında iradesini Allah'a teslim ederek irşada memur ve mezun kılınanlar): Onların bir kısmı muhacirînden (Mekke'den Medine'ye göç edenlerden) bir kısmı ensardan (Medine'deki yardımcılardan) ve bir kısmı da onlara (ensar ve muhacirîne) ihsanla tâbî olanlardandı. (Sahâbe irşad makamına sahip oldukları için onlara tâbî olundu). Allah, onlardan razı ve onlar da O'ndan (Allah'tan) razıdır. Onlara Allah, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırladı ve orada ebediyyen kalacaklardır. İşte bu, en büyük (azîm) mükâfattır.

Onların sahâbe olduğunu görüyoruz. Ensar ve muhacirîn ile onlara ihsanla tâbî olan, tâbiinden oluşan sabikûn-el evvelîn. Kur'ân-ı Kerim, sabikûn-el ahirînden de bahsediyor. Sabikûn-el âhirînin devri daha yeni gelmektedir. Öyleyse her haber Kur'ân-ı Kerim'de yer almıştır. Ama hepsinin bir vadesi vardır. Allahû Tealâ, Kur'ân-ı Kerim'de ne demişse hepsi birer birer gerçekleşmiştir veya zamanı geldiğinde gerçekleşecektir.

Allah'ın söylediklerine dikkatle bakın! O Allah, geleceği de, geçmişi de bilir. Zaman Allah için geçerli değildir. Çünkü O, zamanı sıfırlayabilen sonsuz hızın sahibidir. İnsanlar da Allah'ın kendilerine verdiği düşünce yapısı itibariyle, sonsuz hızın sahibidirler. Düşünceleri sonsuz hızla hareket eder. Ama zamanı kullanmak mecburiyetindedirler. Bütün insanlar için zaman, onların bir boyutudur. Hız da bir başka boyutudur. Böylece insanlar, yükseklik, genişlik ve derinlik olan, üç boyutun ötesinde, hız ve zaman adlı iki boyutun daha sahibidir. Allah ise bu boyutların hepsinden münezzehtir. Allah'ın boyutu söz konusu değildir. Ama görünmeyi dilediği zaman, iki boyut kullanır. Allahû Tealâ'nın Kur'ân-ı Kerim'deki hakikatlerinin bir bir zamanı gelir. Ve geçmişte olanlar, bugün vücuda gelenler ve yarın olacaklar, hepsi Kur'ân-ı Kerim'de mevcuttur.

 

6/EN'ÂM-67

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr : Her haber için kararlaştırılmış bir zaman vardır. Ve yakında bileceksiniz.
Diyanet İşleri : Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride bileceksiniz.
Abdulbaki Gölpınarlı : Her haberin mukadder bir zamanı var, siz de öğrenir, bilirsiniz yakında.
Adem Uğur : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
Ahmed Hulusi : Her haberin kararlaştırılmış, gerçekleşeceği bir zamanı vardır. . . Yakında bileceksiniz!
Ahmet Tekin : Her ilâhî haberin, ilâhî cezanın kararlaştırılmış bir zamanı, gerçekleşeceği bir yeri vardır. Yakında siz de olacakları ve haber verdiğimiz şeylerin gerçekleştiğini öğreneceksiniz.
Ahmet Varol : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında bileceksiniz.
Ali Bulaç : Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman (müstakar)' vardır. Siz de bileceksiniz.
Ali Fikri Yavuz : Kur’an’daki her haberin tahakkuk edeceği muayyen bir zamanı var. Artık yakında öğrenirsiniz.
Bekir Sadak : Her haberin gerceklesecegi bir zaman vardir ki siz onu yakinda bileceksiniz.
Celal Yıldırım : Her haberin kararlaştırılmış bir vakti (belirlenmiş bir saati) vardır ve siz de onu ileride görüp anlayacaksınız.
Diyanet İşleri (eski) : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
Diyanet Vakfi : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
Edip Yüksel : Her bir haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride bilecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır : Her haberin mukarrer bir zamanı var, artık ileride bilirsiniz
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır. Artık ileride anlarsınız.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.
Fizilal-il Kuran : Her haberin bir gerçekleşme zamanı vardır. İlerde anlayacaksınız.
Gültekin Onan : Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman' (müstakar) vardır. Siz de bileceksiniz.
Hasan Basri Çantay : «Her bir haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında öğrenirsiniz».
Hayrat Neşriyat : 'Her haberin kararlaşacağı (vuku' bulacağı) bir zaman vardır. Ve ileride bileceksiniz!'
İbni Kesir : Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz.
Muhammed Esed : (Allahtan gelen) her haber belli bir süreç içinde gerçekleşir: ve siz zaman içinde (hakikati) anlayacaksınız".
Ömer Nasuhi Bilmen : Her bir haberin bir mukarrer zamanı vardır. Ve yakında bilirsiniz.
Ömer Öngüt : Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır. Yakında bileceksiniz.
Şaban Piriş : Her haberin gerçekleşeceği bir an vardır. İlerde anlayacaksınız.
Suat Yıldırım : (66-67) Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı. De ki: "Ben sizden sorumlu değilim. Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır; Siz de yakında öğrenirsiniz."
Süleyman Ateş : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında bilirsiniz.
Tefhim-ul Kuran : Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman (müstakar) ' vardır. Siz de bileceksiniz.
Ümit Şimşek : Her haberin bir vakti vardır; yakında onlar da öğrenecekler.
Yaşar Nuri Öztürk : Her haberin gerçekleşeceği bir zaman/mekân vardır. Yakında bileceksiniz.
Kaynak : İmam İskender Ali Mihr
Tür : Diğer Tarih : 31.10.2018
[ Tüm yazılara ulaşmak için burayı tıklayınız. ]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164165

Sure Adına Göre Sırala

 

 

 

 

Sayfa Ziyaret Sayacı
77.469