A'RÂF-139

Anasayfa » A'RÂF Suresi » A'RÂF-139
share on facebook  tweet  share on google  print  

A'RÂF-139

"A'RÂF Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<7/A'RÂF-139>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّ هَؤُلاء مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

İnne hâulâi mutebberun mâ hum fîhi ve bâtılun mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Muhakkak ki; bunlar onların içinde bulundukları şey (dîn sebebiyle) helâk olmuştur. Ve yapmış oldukları şey bâtıldır (boştur).  
1. inne : muhakkak
2. hâulâi : bunlar
3. mutebberun : helâk olmuş
4. : şey
5. hum : onlar
6. fîhi : onun içinde
7. ve bâtılun : ve bâtıldır (boştur)
8. : o şey
9. kânû : oldukları
10. ya'melûne : yapıyorlar

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Âyet-i kerime, Allahû Tealâ'yı bir kenara bırakarak Allah'a şirk koşan, Allah yerine putlara tapan insanlardan bahsetmektedir. Tek Allah'ın dışında başka ilâhlar, başka tanrılar kabul etmek şirktir, Allah'a ortak koşmaktır. İsrail kavminin de gördüğü o diğer kavim, kendi yaptıkları taşlardan putlara tapmakta, onların önünde secde etmektedirler. Peygamber Efendimiz (S.A.V), bu konuda kesin hükmünü vermiştir. Diyor ki: “Benim ümmetimin içinde artık açık şirk olması mümkün değildir. Onlar, biliyorlar ki; Allah tektir, başka bir Allah söz konusu değildir. Sadece Allah'a ibadet edilir. Ama gizli şirkten korkarım.”

Bu âyette bahsedilen açık şirktir. Ve açık şirkin bütün belirtileri vardır. Taştan putlar yapmak, o taşların karşısına geçip ibadet etmek, taşları Allah'ın yerine koymak, taşlara tapmak, putlara tapmak açık şirktir. Ne yazık ki; o insanlar da, şeytanın evvelce kandırdığı atalarının izinden gitmişler ve putlara tapmayı usül haline getirmişlerdir.

İsrailoğullarının puta tapan insanlara: “Taptığınız şey puttur, sizin kendi elinizle yaptığınız şeylerdir. Size hiçbir fayda sağlaması mümkün değildir. Sizi yaratan Allah'a kul olun. Ve aynı zamanda Allah'a ibadet edin. Bu putlara yaptığınız ibadet sizi yalnız cehenneme götürür.” demeleri, onları doğru yola almaları gerekirken, İsrailoğulları onlar tarafından kandırılmışlardır. Onlar, İsrailoğullarına tesir etmişlerdir.

Her devirde bu büyük yanlışlıklar hep olmuştur, olmuştur, olmuştur. Allah tektir. Kim birden fazla Allah'a inanırsa, Allah'a şirk koşmuştur, ortak koşmuştur. Ve bu, kişiyi mutlaka cehenneme götüren çok yanlış bir inanç tarzıdır.

Unutmayın, en büyük düşmanınız, şeytandır! İsrail kavmini de, kısa sürede tuzaklara düşürmüştür. İşte zamanımızda da insanların herbirisi ayrı ayrı dînlerin sahibi olduklarını zannetmektedirler. Oysa ki; Allahû Tealâ'nın indinde ayrı ayrı dînler yoktur. Allah'ın bütün peygamberlerine öğrettiği dîn, hanif dînidir. Bu dînin şartları, Hz. İbrâhîm tarafından çok açık bir şekilde belirtilmiştir. Hanif dîni, iki temel esasa dayanır:

1- Tek Allah'a inanmak ve tek bir toplum oluşturmak. Hem Allah'ın tekliğinde vahdaniyet, hem de Allah'ın yolunda olanların tek bir topluluk husule getirmeleri, herkesin yanyana olması. Birbirinin yanında olan, birbirine karşı olmayan el ele, gönül gönüle, omuz omuza yaşayan bir grup insan...

2- Ruhlarıyla, vechleriyle, nefsleriyle ve iradeleriyle, O taptıkları Allah'a teslim olan insanların oluşturduğu bir toplum.

İslâm dîni, Allah'a teslim olma dînidir. Hz. İbrâhîm de Allah'a ruhunu, vechini, nefsini ve iradesini teslim etti. İsmail (a.s) de aynı şeyi yaptı. Kavminden Hz. İbrâhîm'e tâbî olanlar da aynı şeyi yaptılar. Ve hanif dîni, kâinatın tek dînidir. Hz. Âdem ile başlamış, Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve son şeriat kitabıyla noktalanmıştır. İlk peygamber ve ilk insan olan Hz. Âdem, İslâm'ı yaşadı. Bütün peygamberler, resûller ve onlara bağlı olanlar da Hz. İbrâhîm'in hanif dînini yaşadılar.

İnsanların hepsinin mutluluğa ulaşacakları yol, kesin bir şekilde çizilmiştir. Bu yol, hanif dînini işaret eder. Her dilde bu dînin bir karşılığı vardır. Arap dilinde ismi İslâm'dır. Allah'a teslim olma dîni... Hz. İbrâhîm zamanında adı hanifti; gene Allah'a teslim olma dîni... Ruhun, vechin, nefsin, iradenin Allah'a teslimini içeren, bütün kâinatta insanlık tarihi boyunca geçerli olan ve kıyâmete kadar da geçerli olacak olan tek dîn.

Peygamber Efendimiz (S.A.V)'den bu tarafa İslâm âleminin açık şirkten bir endişesi yoktur. Artık açık şirk, İslâm için, geçerli olmasa da gizli şirk, her zaman geçerlidir.

7/A'RÂF-139

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr : Muhakkak ki; bunlar onların içinde bulundukları şey (dîn sebebiyle) helâk olmuştur. Ve yapmış oldukları şey bâtıldır (boştur).
Diyanet İşleri : Şüphesiz bunların (din diye) içinde bulundukları şey yok olmaya mahkûmdur. Yapmakta olduklarının hepsi batıldır.”
Abdulbaki Gölpınarlı : Onların taptıkları da helâk olup gitmiştir, yaptıkları da boştur.
Adem Uğur : Şüphesiz bunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır, yapmakta oldukları da bâtıldır.
Ahmed Hulusi : "Muhakkak ki onların inanç ve uygulamaları helâkı oluşturur! Yapmakta oldukları da boştur. "
Ahmet Tekin : 'O putlara tapanların din diye içine düştükleri şey, kaçınılmaz biçimde kendilerini helâke sürükleyecektir. İbadet diye yaptıkları şeyler de bütünüyle bâtıldır, boştur' dedi.
Ahmet Varol : Şunların içinde bulundukları şey mahvolup gitmeye mahkumdur; yapmakta oldukları da hep boşunadır.'
Ali Bulaç : Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir."
Ali Fikri Yavuz : Çünkü şu gördüğünüz puta tapanların içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve yapmakta oldukları ameller de boşunadır.”
Bekir Sadak : (138-13) 9 Israilogullarinin denizden gecmelerini sagladik. Puta gonulden tapan bir millete rastladilar. «Ey Musa! Onlarin tanrilari gibi bize de bir tanri yap» dediler, Musa: «Dogrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve isledikleri bosa gidecektir» dedi.
Celal Yıldırım : Şüpheniz olmasın ki bunlar içinde bulundukları (dinle birlikte) yok olacaklardır ve yapageldikleri şeyler boş ve anlamsızdır.
Diyanet İşleri (eski) : (138-139) İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. 'Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap' dediler, Musa: ' Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir' dedi.
Diyanet Vakfi : Şüphesiz bunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır, yapmakta oldukları da bâtıldır.
Edip Yüksel : 'Bunlar, daldıkları bu şeylerle helak olacaklar ve yaptıkları ise hiç bir temele dayanmıyor.'
Elmalılı Hamdi Yazır : çünkü o gördüklerinizin, içinde bulundukları din helâke mahkûmdur, ve bütün yaptıkları batıldır
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : (138-139) Ve İsrailoğullarına denizi atlattık. Derken, bir kavme vardılar, toplanmış kendilerine mahsus bir takım putlara tapıyorlardı. Dediler ki: «Ey Musa, bunların birçok ilahları olduğu gibi sen de bize ilah yap!» Dedi ki: «Siz gerçekten cahillik ediyorsunuz. Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkumdur ve bütün yaptıkları batıldır!»
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır.
Fizilal-il Kuran : Bunların uydukları sapık din yokolmaya mahkûmdur, işledikleri ameller de geçersizdir.
Gültekin Onan : "Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir."
Hasan Basri Çantay : «Şübhe yok ki bunların, içinde bulundukları (dîn) helake mahkûmdur. (İbâdet diye) yapmakda oldukları nesne de boşunadır».
Hayrat Neşriyat : 'Şübhesiz ki bunlar (yok mu), kendilerinin içinde bulundukları şey (, bâtıl dinleri) helâke mahkûmdur ve yapmakta oldukları şey bâtıldır.'
İbni Kesir : Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları; yok olmaya mahkumdur ve yapmakta oldukları şey de batıldır.
Muhammed Esed : "Bunlara gelince, şüphe yok ki yaşama tarzları onları kaçınılmaz biçimde yok oluşa götürecek; çünkü yaptıkları her şey boş ve değersiz!"
Ömer Nasuhi Bilmen : «Şüphe yok ki, bunların içinde bulundukları şey helâke maruzdur ve amel eder oldukları şey de bâtıldır.»
Ömer Öngüt : Şüphesiz ki onların içinde bulundukları (din) yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları da bâtıldır.
Şaban Piriş : Onlar helak olacaklardır. İçinde bulundukları şey yok olacaktır. Bilmeden yaptıkları şey batıldır.
Suat Yıldırım : (138-140) İsrailoğullarını denizden geçirdik. Derken yolları, kendilerine mahsus birtakım putlara tapan bir topluluğa uğradı. "Mûsâ!" dediler, "bunların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yapıver!" O ise: "Siz" dedi, "gerçekten cahil bir milletsiniz! Çünkü şu imrendiğiniz kimselerin dini yıkılmıştır ve yaptıkları bütün ameller de boşunadır. Hem Allah size bunca lütufta bulunup öteki insanlara üstün kılmış olduğu halde, hiç ben sizin için O’ndan başka bir tanrı arar mıyım?"
Süleyman Ateş : "Şunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır ve yaptıkları şeyler boşa çıkmıştır."
Tefhim-ul Kuran : Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir.»
Ümit Şimşek : 'Şunların din diye içine daldıkları şey yıkılıp gitmiş, yaptıkları da boşa çıkacak şeylerdir.'
Yaşar Nuri Öztürk : "Şu gördüklerinizin, içinde bulundukları din çökmüştür. Yapmakta oldukları da boşa çıkacaktır."
Kaynak : İmam İskender Ali Mihr
Tür : Diğer Tarih : 1.11.2018
[ Tüm yazılara ulaşmak için burayı tıklayınız. ]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205206

Sure Adına Göre Sırala

 

 

 

 

Sayfa Ziyaret Sayacı
92.607