İBRÂHÎM-50

Anasayfa » İBRÂHÎM Suresi » İBRÂHÎM-50
share on facebook  tweet  share on google  print  

İBRÂHÎM-50

"İBRÂHÎM Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<14/İBRÂHÎM-50>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ النَّارُ

Serâbîluhum min katırânin ve tagşâ vucûhehumun nâr(nâru).

Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş sarar.  
1. serâbîlu-hum : onların gömlekleri
2. min katırânin : katrandan
3. ve tagşâ : ve kaplamıştır, sarmıştır
4. vucûhe-hum : onların yüzleri
5. en nâru : ateş

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Allah'a ulaşmayı dilemeyenler mücrimlerdir. Yüzlerce grup suç işleyenleri bu ortak parantezde ifade edebiliriz. Allah'a ulaşmayı dilememekten itibaren herbiri, diğer suçlarının derecesine göre azap edilirler. Sadece Allah'a ulaşmayı dilememiş ama Allah'ın emirlerini yerine getirmiş olanlar ise en üstteki cehenneme gireceklerdir. Sonra diğer insanlar derece derece kaybettikleri derecelere göre daha aşağıdaki cehennem katlarında azap göreceklerdir.

Bütün bunlar, insanların dünya hayatını yaşarken Allah'a ulaşmayı dilememelerinden kaynaklanmaktadır. Diledikleri taktirde cehenneme değil, Allah'ın cennetine gireceklerdir. Eğer Allahû Tealâ onlara 5-6 aylık bir hayat vermişse, mutlaka Allah'ın Zat'ına ulaşarak üçüncü kat cennetin sahibi olacaklardır. Bu süreç içinde yaşarken, dünya hayatının da yarısını mutlulukla geçireceklerdir.

Allah'a ulaşmayı dilemeyen, Kur'ân'ı bilmeyen zavallıların hepsi ne yazık ki cehenneme gireceklerdir. Âyette sözü geçen olayı yaşayacaklar; katrandan elbiseler giyecek ve yüzlerini ateş saracaktır. Allah'a ulaşmayı dileyenler mücrimlerden değillerdir. Ve onlar; kurtuluşa, necata, felâha ulaşanlar olacaklardır.

14/İBRÂHÎM-50

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr : Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş sarar.
Diyanet İşleri : Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.
Abdulbaki Gölpınarlı : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.
Adem Uğur : Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Ahmed Hulusi : Gömlekleri katrandandır (benliklerinin katran karası, dışlarına vurmuştur); vechlerini de Nâr (perdelilik ateşi) bürür.
Ahmet Tekin : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Ahmet Varol : Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürür.
Ali Bulaç : Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.
Ali Fikri Yavuz : Gömlekleri katrandadır ve yüzlerini de ateş kaplar.
Bekir Sadak : Gomlekleri katrandan olacak, yuzlerini ates buruyecektir.
Celal Yıldırım : Gömlekleri katrandan ; yüzlerini de ateş kaplar.
Diyanet İşleri (eski) : Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Diyanet Vakfi : Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Edip Yüksel : Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
Elmalılı Hamdi Yazır : Gömlekleri katrandan ve yüzlerini ateş kaplıyor,
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplar;
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
Fizilal-il Kuran : Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.
Gültekin Onan : Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.
Hasan Basri Çantay : Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecekdir.
Hayrat Neşriyat : Onların gömlekleri katrandandır; yüzlerini de ateş kaplar!
İbni Kesir : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Muhammed Esed : giysileri katrandan olacak ve yüzlerini ateş bürüyecek.
Ömer Nasuhi Bilmen : Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.
Ömer Öngüt : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş kaplar.
Şaban Piriş : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş bürümüştür.
Suat Yıldırım : (49-50) O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
Süleyman Ateş : Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.
Tefhim-ul Kuran : Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Ümit Şimşek : Gömlekleri katrandandır; yüzlerini ateş kaplar.
Yaşar Nuri Öztürk : Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.
Kaynak : İmam İskender Ali Mihr
Tür : Diğer Tarih : 4.11.2018
[ Tüm yazılara ulaşmak için burayı tıklayınız. ]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 5152

Sure Adına Göre Sırala

 

 

 

 

Sayfa Ziyaret Sayacı
24.750