|
<<<<<93/DUHÂ-1>>>>> Bismillâhirrahmânirrahîm وَالضُّحَى Ved duhâ. Duhâ (kuşluk) vaktine andolsun. | 1. | ve | : andolsun | | 2. | ed duhâ | : kuşluk vaktine | AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm Kuşluk namazının kılınacağı vakit sabah namazından sonra, öğle namazından evveldir. Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve O'nun sahâbesi 7 vakit namaz kılarlardı. - Sabah namazı
- Kuşluk namazı (sabahla öğle arasında kılınır)
- Öğle namazı
- İkindi namazı
- Akşam namazı
- Yatsı namazı
- Teheccüd namazı (gece yarısından sonra sabah namazından evvel kılınır)
International Mihr Vakfı'nın müntesipleri sünneti seniyyeye uygun olarak 7 vakit namaz kılarlar. 93/DUHÂ-1 Bismillâhirrahmânirrahîm | İmam İskender Ali Mihr | : | Duhâ (kuşluk) vaktine andolsun. | | Diyanet İşleri | : | Kuşluk vaktine andolsun, | | Abdulbaki Gölpınarlı | : | Andolsun kuşluğa. | | Adem Uğur | : | Andolsun kuşluk vaktine | | Ahmed Hulusi | : | Kasem ederim duhaya (Güneş'in dünyayı aydınlatmaya başladığı saatlere), | | Ahmet Tekin | : | Andolsun, kuşluk vaktine! | | Ahmet Varol | : | Andolsun kuşluk vaktine, | | Ali Bulaç | : | Kuşluk vaktine andolsun, | | Ali Fikri Yavuz | : | And olsun kuşluk vaktine, | | Bekir Sadak | : | Kusluk vaktine and olsun; | | Celal Yıldırım | : | Kuşluk vaktine, | | Diyanet İşleri (eski) | : | Kuşluk vaktine and olsun; | | Diyanet Vakfi | : | (1-3) Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı. | | Edip Yüksel | : | Andolsun kuşluk vaktine, | | Elmalılı Hamdi Yazır | : | O duhâya | | Elmalılı (sadeleştirilmiş) | : | Andolsun kuşluk vaktine | | Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) | : | Andolsun kuşluk vaktine. | | Fizilal-il Kuran | : | Kuşluk vaktine andolusun. | | Gültekin Onan | : | Kuşluk vaktine andolsun, | | Hasan Basri Çantay | : | Andolsun kuşluk vaktına, | | Hayrat Neşriyat | : | Yemîn olsun duhâ’ya (kuşluk vaktine)! | | İbni Kesir | : | Andolsun, kuşluk vaktine. | | Muhammed Esed | : | Aydınlık sabahı düşün, | | Ömer Nasuhi Bilmen | : | (1-2) Kasem olsun kuşluk vaktine. Ve sâkin olduğu zaman geceye ki, | | Ömer Öngüt | : | Kuşluk vaktine andolsun! | | Şaban Piriş | : | Andolsun kuşluk vaktine. | | Suat Yıldırım | : | Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için! | | Süleyman Ateş | : | Kuşluk vaktine andolsun, | | Tefhim-ul Kuran | : | Kuşluk vaktine andolsun. | | Ümit Şimşek | : | And olsun kuşluk vaktine, | | Yaşar Nuri Öztürk | : | Yemin olsun kuşluk vaktine, |
|
