SEBE-2

"SEBE Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ya’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ ya’rucu fîhâ, ve huver rahîmul gafûr(gafûru).

(O, Allah) yere gireni ve ondan çıkanı, semadan ineni ve oraya yükseleni bilir. Ve O; Rahîm’dir (rahmet nuru gönderendir), Gafûr’dur (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren).

1.	ya'lemu	: bilir
2.	mâ yelicu	: giren şey
3.	fî el ardı	: yerin içine, yere
4.	ve mâ yahrucu	: ve çıkan şey
5.	min-hâ	: ondan
6.	ve mâ yenzilu	: ve inen şey
7.	min es semâi	: semadan, gökten
8.	ve mâ ya'rucu	: ve yükselen şey
9.	fî-hâ	: oraya
10.	ve huve	: ve o
11.	er rahîmu	: rahîm (Rahîm esmâsıyla tecelli eden)
12.	el gafûru	: gafûr (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren)

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Allahû Tealâ burada, gökten, Allah'ın katından inen ve kâinattaki bütün elektronlara ulaşan, onları harekete geçiren, dönüşleri yavaşlamak üzereyken sabit tutan, kendisindeki dönüş hızını elektrona ulaştırdıktan sonra tekrar Allah'ın katına geri dönen nötrinolardan bahsetmektedir.

Ve aynı zamanda kişi, zikir yapmaya başladığı zaman Allah'ın katından gelen rahmetle fazl ve rahmetle salâvât nurlarından da bahsedilmektedir. Onlar, gökten inerler, göğüsten kalbe ulaşırlar. Ama fazılların bir kısmı nefsin kalbindeki îmân kelimesine yapışarak orada kalırlar. Girenlerin fazıllar hariç geri kalanları tekrar Allah'ın katına dönerler. Bunlardan fazıllar gökten gelmişlerdir, yere inmişlerdir, insanın kalbine ulaşıp yerleşmişlerdir. Bu müessese (rahmet, fazl ve salâvât nurlarının göğse ulaşması, göğüsten kalbe gelmesi, kalpte fazılların yerleşmesi) Allah'ın Rahîm esmasıyla tecelli eder. Aynı zamanda mağfiretin neticesinde tahakkuk eder. Tâbiiyet olmalıdır ki; bütün bu olaylar tahakkuk etsin.

Kur'ân'daki her kelimeyi Allahû Tealâ, hesaplı ve tam hedefine yönelik olarak indirmiştir.

34/SEBE-2

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	(O, Allah) yere gireni ve ondan çıkanı, semadan ineni ve oraya yükseleni bilir. Ve O; Rahîm'dir (rahmet nuru gönderendir), Gafûr'dur (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren).
Diyanet İşleri	:	Allah, yere gireni, yerden çıkanı; gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O, çok merhamet edicidir, çok bağışlayıcıdır.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Yere gireni, oradan çıkanı, gökten ineni, göğe ağanı bilir ve odur rahîm olan, suçları örten.
Adem Uğur	:	Yerin içine gireni ve ondan çıkanı; gökten ineni, oraya çıkanı bilir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.
Ahmed Hulusi	:	Arza (bedene - yeryüzüne) gireni ve ondan çıkanı; semâdan inzâl olanı (bilinçten açığa çıkanı) ve ondaki (boyutsal yükselişi) urûc edeni bilir. . . "HÛ"; Rahıym'dir, Ğafûr'dur.
Ahmet Tekin	:	Yerin dibine gireni, yerden çıkanı, gökten ineni, gökte yükseleni O bilir. O engin merhamet sahibidir, her şeyi koruma kalkanına alır, çok bağışlayıcıdır.
Ahmet Varol	:	Yerin içine gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. O, rahmet edendir, bağışlayandır.
Ali Bulaç	:	Yerin içine gireni, ondan çıkanı; gökten ineni ve oraya çıkanı bilir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.
Ali Fikri Yavuz	:	O, yere gireni ve yerden çıkanı, gökten ineni ve göğe yükseleni (ne olursa olsun) hep bilir. O, Rahîm’dir= çok merhametlidir, Gafûr’dur= çok bağışlayıcıdır.
Bekir Sadak	:	Yere gireni ve oradan cikani, gokten ineni ve oraya yukseleni bilir. O, merhametlidir,magfiret sahibidir.
Celal Yıldırım	:	Yere girenleri, yerden çıkanları ; gökten inenleri, göğe yükselenleri bilir. O, çok merhamet edendir, çok bağışlayandır.
Diyanet İşleri (eski)	:	Yere gireni ve oradan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O, merhametlidir, mağfiret sahibidir.
Diyanet Vakfi	:	Yerin içine gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni, oraya çıkanı bilir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.
Edip Yüksel	:	Yere gireni, ondan çıkanı; gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O Rahimdir, Bağışlayandır.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Yere ne giriyor ve ondan ne çıkıyor, Gökten ne iniyor ve ona ne çıkıyor hepsini bilir, hem o, öyle rahîm, öyle ğafûr
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Yere ne giriyor ve ondan ne çıkıyor, gökten ne iniyor ve ona ne çıkıyorsa hepsini bilir. O, çok merhametli, çok bağışlayıcıdır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Yere ne giriyor ve ondan ne çıkıyor, gökten ne iniyor ve ona ne çıkıyorsa (Allah) hepsini bilir. O çok merhamet edicidir. Çok bağışlayıcıdır.
Fizilal-il Kuran	:	O yeraltına giren ve oradan çıkan, gökten inen ve oraya yükselen her şeyi bilir. O merhametli ve bağışlayıcıdır.
Gültekin Onan	:	Yerin içine gireni, ondan çıkanı; gökten ineni ve oraya çıkanı bilir. O. esirgeyendir, bağışlayandır.
Hasan Basri Çantay	:	Yere ne giriyor, oradan ne çıkıyor, gökden ne iniyor, oraya ne yükselib çıkıyorsa bilir O. O, çok esirgeyici, çok yarlığayıcıdır.
Hayrat Neşriyat	:	Yere ne giriyor ve ondan ne çıkıyorsa, gökten ne iniyor ve onda ne yükseliyorsa, (O)bilir. Ve O, Rahîm (çok merhamet eden)dir, Gafûr (çok bağışlayan)dır.
İbni Kesir	:	Yere gireni, oradan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O; Rahim'dir, Gafur'dur.
Muhammed Esed	:	O, toprağa giren ve ondan çıkan her şeyi, gökten inen ve ona yükselen her şeyi bilir. O, tek başına, rahmet kaynağıdır, mağfiret sahibidir.
Ömer Nasuhi Bilmen	:	Yere ne giriyor ve ondan ne çıkıyor ve gökten ne iniyor ve onda ne yükseliyor, hepsini de bilir ve o rahîmdir, gafûrdur.
Ömer Öngüt	:	O, yere gireni de, yerden çıkanı da, gökten ineni de, göğe yükseleni de bilir. O çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
Şaban Piriş	:	Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni, oraya yükseleni bilir. O, merhametlidir, bağışlayıcıdır.
Suat Yıldırım	:	Yere giren ve oradan çıkan, gökten inen ve oraya yükselen ne varsa O, hepsini bilir. O rahîmdir, gafurdur (merhamet ve ihsanı boldur, çok affedicidir).
Süleyman Ateş	:	Yerin içine gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya çıkanı bilir. O, çok esirgeyen, çok bağışlayandır.
Tefhim-ul Kuran	:	Yerin içine gireni, ondan çıkanı; gökten ineni ve oraya çıkanı bilir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.
Ümit Şimşek	:	Yere ineni de, yerden çıkanı da, gökten ineni de, göğe yükseleni de O bilir. O çok merhamet edici, çok bağışlayıcıdır.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Yerin içine gireni, oradan çıkanı, gökten ineni, oraya yükseleni o bilir. Rahîm'dir O, Gafûr'dur.