YÂSÎN-5

"YÂSÎN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<36/YÂSÎN-5>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Tenzîlel azîzir rahîm(rahîmi).

Azîz ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.

1.	tenzîle	: indirildi
2.	el azîzi	: azîz, güçlü, üstün olan
3.	er rahîmi	: rahmet nuru gönderen, Rahîm esmasıyla tecelli eden

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Rahîm esması, rahmet nurunu gönderen ve Rahîm esmasıyla tecelli eden mânâlarına gelir. Rahmetle fazl ve rahmetle salâvât iki ayrı bütünü teşkil ederler. Ve Allah'ın katından gelen bütün rahmet nurları beraberlerinde mutlaka ya fazl ya salâvât getirirler. Bu nurlar zikirle gelir ve göğüsten kalbe açılmış yolu takip ederek kalbe ulaşırlar.

6/EN'ÂM-125: Fe men yuridillâhu en yehdiyehu yeşrah sadrehu lil islâm(islâmi), ve men yurid en yudıllehu yec’al sadrehu dayyikan haracen, ke ennemâ yassa’adu fîs semâi, kezâlike yec’alûllâhur ricse alâllezîne lâ yu’minûn(yu’minûne).

Öyleyse Allah kimi Kendisine ulaştırmayı dilerse onun göğsünü yarar ve (Allah'a) teslime (İslâm'a) açar. Kimi dalâlette bırakmayı dilerse, onun göğsünü semada yükseliyormuş gibi daralmış, sıkıntılı yapar. Böylece Allah, mü'min olmayanların üzerine azap verir.

36/YÂSÎN-5

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Azîz ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Diyanet İşleri	:	(5-6) Kur’an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Üstün ve rahîm tarafından indirilmiştir.
Adem Uğur	:	(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Ahmed Hulusi	:	Aziyz ve Rahıym'in sende tafsilâtlı olarak açığa çıkardığı ilim ile!
Ahmet Tekin	:	Bu Kur’ân, kudret ve hükümranlık sahibi, engin merhameti olan Allah’ın bölüm bölüm indirdiği bir kitaptır.
Ahmet Varol	:	(Kur'an) güçlü ve merhametli olan (Allah)'ın indirmesidir.
Ali Bulaç	:	(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.
Ali Fikri Yavuz	:	Kur’an, Azîz, Rahîm olan Allah’ın indirdiği bir kitabdır.
Bekir Sadak	:	(5-6) Bu, babalari uyarilmadigindan gafil kalmis bir milleti uyarman icin guclu ve merhametli olan Allah'in indirdigi Kuran'dir.
Celal Yıldırım	:	(Kur'ân) cok üstün, cok güçlü, çok merhametli (Allah'ın) indirdiğidir.
Diyanet İşleri (eski)	:	(5-6) Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.
Diyanet Vakfi	:	(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Edip Yüksel	:	Bu, Üstün ve Rahim olanın indirdiği bir vahiydir.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Tenziliyle o azîz rahîmin
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Güçlü ve çok merhametli Allah'ın peyderpey indirdiği vahyi ile.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	(5-6) Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın.
Fizilal-il Kuran	:	Bu Kur'an üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Gültekin Onan	:	(Kuran) Güçlü ve üstün olan, esirgeyenin indirmesidir.
Hasan Basri Çantay	:	(Bu Kur'an) yegâne gaalib, çok esirgeyici (Allah) in indirdiği (bir kitab) dır.
Hayrat Neşriyat	:	(Bu Kur’ân) Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Rahîm (çok merhametli olan Allah)’ın tenzîli (parça parça indirmesi)dir.
İbni Kesir	:	Bu; Aziz, Rahim'in indirmesidir.
Muhammed Esed	:	Kudret Sahibi ve Rahmet Kaynağı'ndan indirilmiş olan(ın sayesinde),
Ömer Nasuhi Bilmen	:	(O Kur'an) Rahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.
Ömer Öngüt	:	Üstün ve çok merhametli Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu üzerindesin).
Şaban Piriş	:	Güçlü ve merhametlinin indirmesidir.
Suat Yıldırım	:	(5-6) O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.
Süleyman Ateş	:	Yani üstün ve çok esirgeyen Allâh'ın indirdiği (Kur'ân yolu) üzerindesin.
Tefhim-ul Kuran	:	(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah') ın indirmesidir.
Ümit Şimşek	:	Bu Kur'ân ise herşeyin mutlak galibi ve sonsuz rahmet sahibi olan Allah tarafından indirilmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Azîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin.